"за красивые глаза" meaning in Русский

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по заслугам"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Калька франц. pour les beaux yeux, крылатое выражение из комедии Мольера «Смешные жеманницы» (1660).",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юрий Черниченко",
          "date": "Юность",
          "date_published": "1969 г.",
          "ref": "Ю. Д. Черниченко, «Небесная глина» (1968), 1969 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— А дефицитка, она е-есть, достают мне её не с границы с Турцией или Пакистаном, — просто на базах. Но за красивые глаза не выпишут… Вот сделай, чтобы можно было ехать пустым, тогда и грозись.",
          "title": "Небесная глина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не получая или не давая ничего взамен; вне очевидной зависимости от заслуг"
      ],
      "id": "ru-за_красивые_глаза-ru-phrase-upd-YGFm",
      "raw_glosses": [
        "разг., неодобр. не получая или не давая ничего взамен; вне очевидной зависимости от заслуг"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zə‿krɐˈsʲivɨɪ ɡɫɐˈza"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "за просто так"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "за спасибо"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ради прекрасных глаз"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "для прекрасных глаз"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "за прекрасные глаза"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "for nothing"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "for chicken feed"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "por sus ojos bellidos"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "de amor y amor"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "de ojito"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "de bóbilis bóbilis"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "na piękne oczy"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "za dziękuję"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "za friko"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "pour les (mes, tes, ses) beaux yeux"
    }
  ],
  "word": "за красивые глаза"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по заслугам"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Калька франц. pour les beaux yeux, крылатое выражение из комедии Мольера «Смешные жеманницы» (1660).",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Юрий Черниченко",
          "date": "Юность",
          "date_published": "1969 г.",
          "ref": "Ю. Д. Черниченко, «Небесная глина» (1968), 1969 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "— А дефицитка, она е-есть, достают мне её не с границы с Турцией или Пакистаном, — просто на базах. Но за красивые глаза не выпишут… Вот сделай, чтобы можно было ехать пустым, тогда и грозись.",
          "title": "Небесная глина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не получая или не давая ничего взамен; вне очевидной зависимости от заслуг"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., неодобр. не получая или не давая ничего взамен; вне очевидной зависимости от заслуг"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zə‿krɐˈsʲivɨɪ ɡɫɐˈza"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "за просто так"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "за спасибо"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ради прекрасных глаз"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "для прекрасных глаз"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "за прекрасные глаза"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "for nothing"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "for chicken feed"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "por sus ojos bellidos"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "de amor y amor"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "de ojito"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "de bóbilis bóbilis"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "na piękne oczy"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "za dziękuję"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "za friko"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "pour les (mes, tes, ses) beaux yeux"
    }
  ],
  "word": "за красивые глаза"
}